Conni auf der Baustelle

Meine Freundin Conni

Conni auf der Baustelle

Wieso muss man ein Loch baggern wenn man ein Haus baut? Was passiert in dem dicken Betonmischer? Was genau macht ein Kran? Conni und Simon finden den Ausflug auf Papas Baustelle super spannend und erkunden dort jeden Winkel. Doch das Beste ist, dass sie sogar beim Bau einer echten Ziegelstein Mauer helfen dürfen!

Conni at the construction site

Why do you have to dig a whole if you want to build a house? What happens in the big cement mixer? What exactly is a crane good for? Conni and Simon think the visit of dad’s construction site is super exciting and explore every corner. But the best thing is that they’re even allowed to help build a real brick wall!

Conni fährt Bahn

Conni hätte nie gedacht, dass man auf einer Bahnfahrt so viel erleben kann. Große Tafeln mit Städtenamen und Gleisnummer, Rolltreppen fahren, Bahnsteige finden… Auch im Zug gibt es vieles zu entdecken. Da vergeht die lange Fahrt zu den Großeltern wie im Flug und wird zum spannenden Abenteuer.

Conni takes the train

Conni never would have thought that you could have so much fun taking the train. Huge signs with the names of cities and the numbers of the rail tracks, taking escalators, finding rail tracks… Even in the train itself there is so much to discover. This way the long trip to the grandparents passes in no time and feels just like a huge adventure.

Conni feiert Fasching

Im Kindergarten wird lustiger Schmuck für die große Faschingsparty gebastelt. Alle erzählen, als was sie sich dieses Jahr verkleiden, nur Conni ist ratlos. Zum Glück hat Mama eine Menge alter Garderobe, aus der sie vielleicht etwas „zaubern“ können. Und das bringt Conni auf die rettende Idee: „Jippi! Ich werde…“. Aber das will sie ihren besten Freunden erstmal nicht verraten!

Conni celebrates carnival

In the kindergarten they handicraft funny jewelery for the big carnival party. Everyone talks about how they will disguise themselves this year, only Conni is a bit perplexed. Fortunately, mum has a bunch of old clothes that might just help them to conjure up something. And that gives Conni a great idea: „Yay! I’ll…“ But she’s not going to tell her friends – for now!

Conni turnt

Wie ein Krokodil kriechen, wie ein Äffchen an Lianen schwingen! „Warst du heute im Dschungel?“ staunt Papa. Nein! Conni geht zum Turnen und das macht richtig Spaß. Besonders, da sie es bald schon schafft einen Bocksprung zu machen, was sie sich vorher nie getraut hat! „Den kann ich auch nicht“, stellt Papa fest. Vielleicht sollte er dann auch mal zum turnen gehen!

Conni does Exercises

To crawl like crocodile and to swing on lianas just like a monkey! „Have you been in the jungle today?“ Dad is amazed. No! Conni goes exercising and that’s a lot of fun. Especially, since she soon learns to perform a leap-frog, which is something she never dared to do before. „Even I can’t do that“ dad declares. Maybe he should also do some exercises.

AuswertungTV-SerieFormat3D-AnimationGenreEdutainmentZielgruppePreschoolLänge11:30 min.Stand2015 abgeschlossenRegieHenning WindelbandProduktionyoungfilms, ZDFAwardsMichel Kinder- und Jugendfilm­fest Hamburg (außer Konkurrenz)SenderKiKA / ZDFDVDEuropa / SonyHörspieleKarussell / UniversalWeltvertriebTelescreen / m4e